Перевірка на архаїчність

Був у мене такий випадок в Екваторіальній Гвінеї. У перші кілька днів як прилетіла облаштовувала помешкання за власним смаком. Покликала чоловіка, що виконував обов’язки служника на віллі. Такі там порядки – біла людина повинна мати робітників із місцевих для хатньої роботи. Пояснюю йому за допомогою словника іспанської, що хочу, щоб він виніс на вулицю килим та добряче його вичистив. А він мені : “Но омбре трабаха”. Мовляв, не чоловіча то справа. То він хоче, щоб я того килима вибивала? За годину прийшла Маура – хатня прибиральниця. Питаюся в неї, що робитимемо з килимом. Вона така руки в боки: “Но омбре трабаха?!” Спалахує, мовляв, дідько, я тобі зараз покажу но омбре. За дві хвилини біжить мій Омбре з килимом на плечах, аж підстрибує. Так ми його і звали потім – Омбре. Йому було 40 років. І він невдовзі помер від туберкульозу. Бо така то архаїчна країна. Але ставлення до жінок там цілком цивілізоване. То він для перевірки новоприбулої бланка мухер той цирк із килимом влаштував. Звідки йому було знати, як там до жінок в Україні чоловіки ставляться.